译文

收起展开
重重烟峦封锁住桃源这片隐秘天地的烂漫春光,
当年为躲避秦代苛政隐居于此的先民再也找不到返回故乡的路径。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的世外乐土,相传遗址位于今湖南常德一带。
  • 一窟春指桃源这一方封闭隐秘小天地里的全部春光。
  • 避秦日月语出《桃花源记》,指桃花源中居民的祖先为躲避秦代战乱,隐居在此与世隔绝的漫长岁月。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了历代咏桃源诗作一味赞颂世外乐土的常规思路,反而翻出全新意涵:被群山闭锁的桃源不仅隔绝了外界的乱世,也彻底切断了居民返回故土的可能,让这片所谓的乐土最终变成了永远无法回归的囚笼。

全诗虽仅存两句,却紧扣桃源典故的核心内核,以极简的文字点出了安宁背后的怅惘感,在千百首同题诗作中别出心裁,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐仲雅是唐末五代时期诗人,生卒年不详,曾效力于五代马氏楚国政权,担任天策府学士,以文思敏捷见长。

本诗全篇早已散佚,是后世学者从宋代地理总集《舆地纪胜》的常德府卷中辑录出来的残句,因原诗没有留下标题,后世整理者为其拟题作《桃源》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: