洪州西山（句）
林泉空有东西路，
风月难寻十二家。
风月难寻十二家。
山林泉石之间空自留下了东西往来的路径，
清风明月中再也难以寻觅古时十二家仙家的踪迹了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 洪州西山即今江西南昌西山，古代传说此处有十二仙源，多仙家隐士遗迹。
- 十二家指西山的十二处仙家聚落或仙洞，代指古时隐居于此的仙家隐士群体。
赏析
收起展开
这两句残句以景寄情，短短十四字写尽物是人非的怀古怅惘，留白有余韵。
上句用“空有”二字定调，点出山林路径依旧，而昔年盛迹已不存的失落感；下句“难寻”呼应上句，将古今变迁的寥落之感融入清风明月的空灵景致中，语浅意深，将吊古伤今的情感表现得含蓄深沉，余味悠长。
上句用“空有”二字定调，点出山林路径依旧，而昔年盛迹已不存的失落感；下句“难寻”呼应上句，将古今变迁的寥落之感融入清风明月的空灵景致中，语浅意深，将吊古伤今的情感表现得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
收起展开
这是五代诗人王鼎仅存的残句，最早见于《诗话总龟》卷三十二引《拾遗》，后《全五代诗》卷六十二收录此残句。
王鼎，五代时期诗人，生平事迹已不可详考。洪州西山即今江西南昌西山，古代传说西山有十二仙洞，多仙家隐士遗迹，本诗是王鼎游览洪州西山所作，原诗已散佚，仅存此一联。
王鼎，五代时期诗人，生平事迹已不可详考。洪州西山即今江西南昌西山，古代传说西山有十二仙洞，多仙家隐士遗迹，本诗是王鼎游览洪州西山所作，原诗已散佚，仅存此一联。