译文

收起展开
僧人做完斋诵功课走出禅室,山猿主动献上新鲜的野果,准备煮茶之时,飞鸟竟主动衔来了生火的柴薪。

注释

收起展开
  • 出斋指僧人结束每日的斋诵功课,离开斋室。
  • 烹茗煮茶,煎茶。
  • 衔薪用嘴叼来柴禾,薪即柴薪,是煮茶所用的燃料。

赏析

收起展开
这一联诗构思精巧,充满了灵动的禅意,没有直接描写僧人修行的高深,而是通过两个极具画面感的细节侧面烘托。

山猿主动献果、飞鸟帮忙衔柴的场景,完全打破了人与自然的主客边界,体现出山中僧人常年清修,心性慈悲平和,早已和山林万物打成一片,连鸟兽都对他充满亲近信赖,整个画面清幽闲适,毫无尘俗烟火气,将禅居生活的悠然超脱展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者王鼎为唐代诗人,生卒年及生平事迹传世记载较少,《全唐诗》中仅存其诗作数首。

这首《赠僧》是诗人写给一位隐居深山的修行僧人的赠诗,所选的这一联是全诗最负盛名的名句,精准捕捉到了禅居生活中与自然相融的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: