五云观(一作又题)

风落桂枝栖鹤去,水流山果向人来。

译文

收起展开
秋风摇落枝头桂子,栖息在桂树上的仙鹤翩然飞去,山溪裹挟着山间的野果,悠悠朝着游人的方向淌来。

注释

收起展开
  • 栖鹤栖息在桂树上的仙鹤,是古典诗词中用来烘托山居隐逸氛围的典型意象。
  • 山果山间自然生长的野生果实。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却把秋日山观幽旷清寂的氛围烘托得淋漓尽致。

上句写桂落鹤去,暗合道家超凡出尘的隐逸意趣,清冷之中自有疏朗之气;下句写山果随溪流向人而来,又赋予幽寂山林一份主动亲近游人的温煦生机,是宋代山林写景诗中意境极高的传世名句。

创作背景

收起展开
该句是北宋隐逸诗人王鼎的传世残句,是他游历江西境内的道家名山五云观时所作。

王鼎终生不仕,常年漫游江南山林道观,秋日到访五云观时,见观中桂树摇落、溪水流淌的清寂景致,有感而发吟成这一联名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: