赠程明甫

古县枕前滩,官闲道自安。
执杯山鸟唱,晒药野猿看。
石缝横琴笔,槎根插钓竿。
不知陶靖节,早晚入云端。

译文

收起展开
古老的县治毗邻前滩水畔,为官清闲日常心境安宁和畅。
手持酒杯闲坐时山鸟在旁鸣唱,晾晒草药时野猿在旁静静观看。
在山石缝隙间横放着琴与笔,在枯木根旁插着垂钓的竹竿。
这般高风堪比先贤陶渊明,迟早会超脱尘世逍遥入云端。

注释

收起展开
  • 枕前滩坐落于前滩之畔,“枕”字用以形容县治地势临水,如同枕靠在滩边一般。
  • 晒药晾晒采集来的草药,是古代隐逸之士日常闲居的典型活动,象征着不慕世俗、修身养性的生活状态。
  • 槎根指水中漂流的枯木根须,也可代指山野间未经雕琢的老树根。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人给他的私谥,后世常以此代指品格高洁、不媚世俗的隐逸先贤。

赏析

收起展开
这首诗是中唐隐逸诗的代表性作品,整体意境清寂淡远,全无世俗官场的尘嚣之气,通篇都流淌着悠然自适的闲散意趣。

中间两联对仗极为工整,“执杯山鸟唱”对“晒药野猿看”,“石缝横琴笔”对“槎根插钓竿”,将友人与山鸟野猿相伴、与山水器物相融的日常状态描摹得鲜活生动,完全达到了物我两忘的隐逸境界。

末句以陶渊明作比暗赞友人志趣,没有直白的称颂之语,却将对友人终将超脱尘网、逍遥出世的期许表达得余韵悠长,淡而有味。

创作背景

收起展开
本诗作者王鼎是中唐时期的隐逸诗人,生卒年不详,曾长期隐居终南山,与当时诸多寄情山水的文人雅士交游密切。

这首诗是他写给友人程明甫的赠言,程明甫生平史料未详,从诗作内容推断,他当时正出任一处偏远小县的官职,却无心官场俗务,素来向往隐逸自在的生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: