送僧

王鼎 · 唐代

孤云踪迹都无定,
出个青山入个山。

译文

收起
孤云般行迹飘忽不定,全然没有固定的落脚之处。
刚走出一座青翠山峰,又踏入了另一座山峦。

注释

收起
  • 孤云孤飞的流云,此处比喻行无定所、云游四方的僧人。
  • 踪迹指行迹、行踪。

赏析

展开
这首小诗最突出的特点是比喻贴切,本色天然,完全契合送僧的主题。

开篇以"孤云"起笔,既写出云游僧人行踪不定的特点,也暗合出家人孤高清净、不拘尘俗的品格。次句用浅白口语化的"出个青山入个山",生动勾勒出僧人一路行脚、遍历山川的状态,没有俗套的送别离愁,反倒透出一种随缘自在的禅意。

全诗语言质朴不假雕琢,短短十四字就将云游僧人的洒脱形象勾勒得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗最早著录于宋代编撰的《诗话总龟》卷四十六,引录自五代《雅言杂载》,为唐代诗人王鼎所作。

这是一首赠送给云游僧人的小诗,唐代僧人多云游四方,参访名师,这首诗恰好契合了这种出行状态,是王鼎存世不多的诗作之一。

名句摘录

收起

孤云踪迹都无定,出个青山入个山。

(均见周校本《诗话总龟》卷四六引《雅言杂载》)。