题透明岩安禄山题记后

妖胡作逆罪滔天,翠辇仓皇幸蜀川。
千载业缘磨不尽,却来邀福向金仙。

译文

收起展开
安禄山这个作乱的胡人罪孽滔天,安史之乱爆发后唐玄宗的车驾仓皇逃向蜀地。
他造下的深重恶业历经千年都未曾消磨散尽,反倒跑到佛像面前妄图祈求福报庇佑。

注释

收起展开
  • 妖胡这里指安禄山,安禄山为营州柳城胡族人,后世正统史家斥其为犯上作乱的胡人叛臣。
  • 翠辇原指帝王乘坐的、以翠鸟羽毛装饰车盖的驾舆,这里代指唐玄宗李隆基。
  • 幸蜀川指安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇逃出长安,前往四川成都避难的历史事件。
  • 业缘佛教术语,指人由身口意造下的善恶业力因缘,这里特指安禄山作乱犯下的深重恶业。
  • 金仙佛教对佛的尊称,这里指透明岩题记中供奉的弥勒佛像。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题壁咏史讽喻作品,前两句直陈安史之乱的核心史事,以极凝练的笔墨勾勒出叛臣作乱、天子出逃的重大历史变局,诗人的爱憎立场极为鲜明,没有丝毫含糊。

后两句笔锋一转,抓住安禄山早年就造佛龛求福的细节进行反讽,指出其罪孽滔天,妄图通过礼佛来抵消恶行、邀取福报的行径荒诞至极。全诗没有空泛的议论,以小见大,借岩壁上的一则古人题记,抒发了对乱臣贼子的鄙夷与批判,立意精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代清远居士游览大蓬山透明岩时,见到岩壁上留存的安禄山造弥勒佛龛的题记后有感而作的咏史作品。

据南宋王象之《舆地纪胜》记载,透明岩又名栖真岩,地处宋代蓬州境内,岩壁上的安禄山题记落款时间为先天二年,彼时安禄山尚未发迹,后世学者多推测该题记大概率是同名同姓之人所留,并非后来作乱的叛臣安禄山,而清远居士借这一遗迹借题发挥,写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: