酬燕公出湖见寄

天子的正式诏命早已颁布，您出行的仪仗威严旁人难以企及。
我清晨就对着湘水极目远眺，直到傍晚才见您顺着荆江的水波返还。
承蒙您特地寄来向东瞻望的佳作，我起身吟咏，平日里的繁忙公务都暂且搁置。
我们曾一同在仙洞之中携琴游赏，在灉湖之上摆下酒宴畅饮。
面对明媚的春景恣意游乐，贬谪的愁闷忽然之间就全然忘却。
人生的聚散本就有前定的因缘，离别之际自然生出悲怆惆怅的情绪。
鸾鸟的羽翼绝不会长久收敛，终有一日会像大鹏一样飞向辽阔高远的云天。
我始终怀念往昔在宛洛一带的交游，那时我们都曾满怀出仕建功的期许。

• 纶綍语出《礼记·缁衣》，原指帝王的诏书，此处代指朝廷下达的正式命令。
• 旌麾古代主将用以指挥的仪仗旗帜，此处代指张说出行时的随行仪仗。
• 荆阙楚地的城阙，此处代指岳州附近的荆楚旧迹。
• 灉湖唐代岳州境内的知名湖泊，是当时当地的核心游览胜地，旧址在今湖南岳阳一带。
• 鸾翮鸾鸟的羽翼，翮特指鸟翅上质地坚硬的长羽。
• 戢收敛、收拢，此处指飞鸟收起翅膀暂不飞翔。
• 昭旷开阔辽远、光明广大的样子。
• 弹冠典出《汉书·王吉传》，指整理帽子准备出仕，此处代指友人之间互相期许引荐、共同建功立业的约定。

这首酬答诗的情感脉络层次分明，起伏自然，完全贴合两位贬谪士人的真实心境。开篇先从朝廷诏命落笔，点出张说作为贬官出行仍保有重臣威仪的身份特征，紧接着写诗人终日远眺盼友人归来的牵挂，足见二人交谊之深。

中段转而回忆二人同游的快意，携琴置酒、纵情芳景，短暂的相聚足以消解贬谪生涯的全部苦闷，笔调从沉郁转向轻快。但聚散无常的现实很快又将人拉回离别的怅惘之中，情绪短暂回落之后，诗人立刻用鸾鸟敛翼、鹏翔云天的典故一扫悲气，尽显盛唐士人即使身处逆境也绝不堕志的旷达胸襟。

末尾收束到二人早年在东都洛阳一带交游的共同记忆，用弹冠的典故暗合彼此对未来重回朝堂、共襄大业的期许，将整首诗的格局从个人离别之情拉升到了知己同频的精神高度，是盛唐贬谪文学中酬赠类作品的代表性佳作。

这首诗作于唐玄宗开元中期，当时受朝堂政争牵连，封燕国公的名相张说被贬为岳州刺史，赵冬曦时任岳州长史，二人同遭贬谪，志趣相投，交游唱和往来十分频繁。

张说某次泛舟出洞庭湖游览之后，特意寄赠诗作给赵冬曦，赵冬曦便写下这首酬答之作，既回应友人的寄赠，也寄寓了二人同病相怜的境遇与对未来的共同期许。