和张燕公耗磨日饮 二

春来半月度,俗忌一朝闲。
不酌他乡酒,无堪对楚山。

译文

收起展开
春日来临已度过半月时光,借着民间耗磨日的禁忌获得一日清闲。
若是不饮上一杯旅居他乡的酒,实在没有心绪面对眼前的楚地青山。

注释

收起展开
  • 耗磨日唐代岁时节令,俗谓正月十六为耗磨日,当日忌磨碾等劳作,民间多饮酒游赏。
  • 张燕公即唐代名相张说,封燕国公,是赵冬曦唱和诗的原作作者。
  • 俗忌民间习俗所禁忌的事务。
  • 无堪难以承受,此处指没有心绪、提不起兴致。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却将谪居他乡的落寞心绪写得含蓄深沉。

前两句点出时节与事由,正月过半,恰逢耗磨日的假期,看似清闲,实则暗衬谪居生活的百无聊赖。后两句翻进一层,说自己唯有借酒才能消解愁绪,否则根本无力面对楚地的青山,将怀乡的失意之情表达得婉曲动人,全无直露的牢骚语,深得唐代文人唱和诗的温润之致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的唱和作品,耗磨日是唐代流行的岁时节令,时在正月十六,民间有耗磨日忌劳作、饮酒游乐的习俗。

当时名相张说(封燕国公)被贬为岳州刺史,创作了《耗磨日饮二首》,时任岳州长史的赵冬曦依韵唱和,共作同题诗两首,这是第二首,诗作于岳州贬所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: