奉酬燕公见归田赋垂赠之作

困厄的鸟儿被笼网羁绊缠绕，失群孤飞任凭命运流转漂泊。
鹪鹩本是能被王佐之才所用的微物，如今却连冲天高飞的志向都遭受挫。
楚地的云雾是何等浓重蔽日，湘江的流水也曲折盘旋迟迟不前。
感念先贤处世的智慧，我自愧难如木雁般全身远祸，忽然间承蒙您赠来芳洁如香草的佳作。
我如汉代枚乘一般借文辞疗愈沉疴，似建安王粲那样借诗赋消解满心愁闷。
归乡的路途艰险得令人心生畏意，我纤弱的志节却如磐石一般坚定不移。
天地覆载之下虽说疆域辽阔，我如今在涔阳这僻远之地安然自处。

• 穷鸟困厄的鸟，比喻身处困境的人，是古典诗文中常见的自喻意象。
• 婴笼缀被笼网羁绊缠绕，“婴”通“缨”，指缠绕。
• 播迁流离迁徙，这里指贬谪漂泊的境遇。
• 鹪鹩一种体型很小的鸣禽，《庄子》中有“鹪鹩巢于深林，不过一枝”的典故，常用来喻指渺小的个体。
• 回邅水流曲折盘旋的样子，也可引申指行路艰难、境遇不顺。
• 木雁出自《庄子》的典故，指山中因不成材得以终天年的树木，和因能鸣被主人留下的雁，二者一以不材全生，一以能材见存，指代古代士人进退自如的处世智慧。
• 兰荃兰和荃都是古代传说中的香草，这里用来美称张说赠予的《归田赋》，赞其文辞芳洁、意旨高雅。
• 枚叔汉代著名辞赋家枚乘，字叔，传说他曾作赋疗愈梁孝王的疾病，后世常以“枚叔愈疾”代指文辞可以消解病痛愁绪。
• 仲宣汉末文学家王粲，字仲宣，建安七子之首，曾作《登楼赋》抒发贬谪失意的愁闷。
• 涔阳古地名，在今湖南澧县一带，是当时楚地的僻远贬谪之地。

这首酬赠诗通篇用典贴切自然，毫无堆砌之感，全诗以“穷鸟”起兴，开篇就把二人同遭贬谪的困顿处境点明，情感沉郁温厚，完全符合盛唐前期台阁文人贬谪之后的创作风格。

诗中多处化用楚地风物与湘楚相关的历史典故，既贴合二人贬谪的地域环境，也暗合了屈原以来迁客骚人的抒情传统，末尾以志节如石、安于贬所收束，在失意愁闷之中透出坚贞不移的操守，是盛唐贬谪诗中颇具代表性的酬唱佳作。

这首诗作于唐玄宗开元前期，当时燕国公张说被贬为岳州刺史，赵冬曦同期也因事贬谪在湘楚一带，二人多有诗文酬唱往来。

张说作《归田赋》赠予赵冬曦，赵冬曦便写下这首诗作为酬答，诗中多借楚地风物与前贤典故，抒发二人同遭贬谪的失意心境。