奉和张燕公早霁南楼

天刚破晓我登上南楼，凭倚栏干极目向远方眺望。
自然景物荡漾着和暖春气，春日景致在初晴朝阳下明丽动人。
川谷初晴湘山孤耸，林间繁花让楚地郊野色彩繁富。
排列的山岩层叠着翠色，远处的岸线绵延曲折铺满新绿。
江上的船帆仿佛触及天边，渔舟零散分布在曲折的水湾。
大雁北归仙鹤翩舞相送，猿猴啼叫黄莺的鸣声接连不断。
世间万物都和乐怡然，唯独我一人受缚于宦途羁绊。
素来钦慕贾谊的才思，怜惜他见鵩鸟入舍而感伤局促失意。
推崇屈原的高洁文行，痛惜他作《怀沙》之赋沉江的结局太过仓促。
如今我深深领会二位前贤的心意，不如弃官归隐追随自己的本心所向。

• 跻登，向上攀登。
• 肆遐瞩极目向远方眺望。肆是放纵、尽意的意思，遐指远方。
• 霁雨雪云雾消散，天空放晴。
• 逶迤形容岸线、道路绵延曲折的样子。
• 摩天垠仿佛贴近天边，形容船帆被风扬起时极高的样子。天垠即天边。
• 忌鵩用贾谊典故：贾谊被贬长沙时，有鵩鸟飞入居所，他认为是不祥之兆，作《鵩鸟赋》抒发忧愤。
• 蜷局局促、拘束，不得舒展的样子。
• 怀沙屈原的绝作，这里代指屈原不忍俗世浊污，怀石投汨罗江的典故。

这首诗典型体现了初唐迁谪诗由景入情的经典章法，前十句铺陈登楼所见的早霁春景，视线由近及远，从楼头的暄气春旭，铺展到湘山楚郊的翠色芳林，再到江面的风帆水鸟，画面层次分明，色彩明丽鲜活，把初晴之后南楼四下的盎然生机描摹得极具感染力。

全诗以明丽的乐景作铺垫，笔锋陡然一转，从万物熙熙的热闹氛围落到自身独为羁束的处境，顺势引出贾谊、屈原两位湘楚迁谪的前贤典故，把个人的失意怅惘和对高洁人格的追慕融为一体，最终生发出脱离宦海羁绊、追随本心的归隐之思，情景转换自然流畅，毫无生硬雕琢之感。

这首诗作于唐代开元年间，当时受政坛风波牵连，封燕国公的张说被贬为岳州刺史，到任后写下《早霁南楼》一诗，时任岳州长史的赵冬曦与张说境遇相近，便创作了这首奉和之作。

岳州地处湘楚腹地，毗邻屈原贾谊当年的迁谪之地，二人登楼览胜之际，往往借当地山川古迹寄托失意情怀，这类唱和作品也是开元初期迁谪文学的重要组成部分。