郊庙歌辞 祭方丘乐章 舒和

玉币牲牷分荐享,羽旄干戚递成容。
一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕。

译文

收起展开
玉制礼器、纯色祭品依次进献供神灵享祭,羽饰旌旗、盾斧仪仗次第排列成庄严的仪容。
天子持守纯一德行令天地安宁阴阳安泰,天地人三才和合顺畅四季太平雍和。

注释

收起展开
  • 玉币古代祭祀时使用的玉制礼器和束帛,是祭祀的核心礼器。
  • 牲牷古代祭祀用的毛色纯一的完整牲畜,这里泛指祭祀的肉食祭品。
  • 荐享进献祭品,供奉给神灵享用。
  • 羽旄古代用雉鸟羽毛、旄牛尾装饰旗杆顶端的旌旗,是皇家仪仗的重要组成部分。
  • 干戚古代两种礼器道具,干指盾牌,戚指斧钺,常用于祭祀乐舞表演。
  • 两仪出自《周易》,代指天地或者阴阳二气。
  • 三才出自《周易·系辞》,指天、地、人三者。
  • 邕通“雍”,意为和顺、太平。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代郊庙雅乐歌词,整体风格雍容肃穆,完全契合祭祀方丘地神的庄重场合,没有多余的个人抒情色彩,完全服务于皇家祭祀的仪轨需求。

全诗前两句铺陈祭祀仪式的盛大场景,祭品陈列有序,仪仗威仪整肃,尽显大唐皇家祭祀的隆重规制。后两句由仪轨升华为政治祈愿,将帝王的德行修养与天地阴阳、三才四时的运行秩序相联结,表达了唐代统治者祈求天下安定、政通人和的美好愿景,文词典重,气度宏阔,是初唐雅乐作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞观年间官方组织修订的郊庙祭祀乐章,由当时任弘文馆学士的褚亮奉命参与编撰。

该乐章专门用于方丘祭祀地祇的仪式环节,“舒和”是乐章的固定曲名,整体创作严格契合皇家祭祀的礼仪规范,风格庄重典雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: