陪燕公游㴩湖

江上多山水,招要步马来。
琴将天籁合,酒共鸟声催。
岩坐攀红药,谿行爱绿苔。
所怀非此地,游望亦裴回。

译文

收起展开
沿江一带遍布秀美山水,友人邀约我一同乘马出游。
琴声与自然的天然声响相融,杯盏伴着清脆鸟鸣频频催饮。
闲坐山岩边随手攀摘红芍药,沿溪岸漫步格外喜爱遍地绿苔。
我心中所怀的志趣并不局限于此地,纵目游赏之时也不免流连徘徊。

注释

收起展开
  • 燕公即张说,唐代著名政治家、文学家,封燕国公,是开元初年政坛与文坛的核心人物。
  • 招要邀约、邀请,“要”为“邀”的通假字。
  • 天籁自然界天然生成的声响,此处指山水林泉间的自然音声。
  • 红药即红芍药,暮春开放的观赏花卉,花色艳丽。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、心绪难平的样子。

赏析

收起展开
全诗前六句铺陈游赏的完整过程,从乘马出行到听琴饮酒,再到岩边闲坐、溪畔漫步,笔调轻快明丽,将湖山游赏的闲适雅趣描摹得鲜活生动,充满了悠然自得的意趣。

末两句笔锋陡然转折,跳出了普通游宴诗一味描摹游乐的俗套,点出诗人心中另有未竟的怀抱,即便面对这般绝佳的山水胜景,也依旧难掩怅惘流连的意绪,暗含了对仕途际遇、人生理想的深层思索,让全诗的意境跳出了单纯的写景游乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,当时官封燕国公的名相张说因事被贬为岳州刺史,仕途失意的他常与当地僚属赵冬曦等人游赏湖山,互相赋诗唱和。

㴩湖位于唐代岳州境内,是当时荆楚一带知名的游览胜地,这首诗正是赵冬曦陪同张说遍历湖山胜景时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: