荅张燕公翻着葛巾见呈之作

美酒恰逢芬芳的春日，酒醒之后神气愈发真率自然。
怀着喜乐的心情常常倒穿鞋子迎客，乘着兴致偶尔也把头巾翻转过来不拘俗礼。
像陈蕃设徐榻那样的知己情谊正待建立，如李左车那般的处世之道自然公允平和。
我傲然放声长歌一曲，愿做一个沉醉忘机、洗涤冠缨超脱世俗的人。

• 倒履古人急于出迎访客时不慎将鞋子穿倒，后世用来形容待客热情、与知己相见时的急切状态。
• 徐榻指东汉名臣陈蕃任豫章太守时，专为贤士徐穉设置一榻，徐穉离开后便悬挂起来，后世用来指代礼贤下士、相待知己的典故。
• 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，原指洗涤冠缨，后世多用来指代超脱世俗、隐居避世的高洁志趣。

这首酬答诗全无世俗应酬的客套气，通篇围绕名士脱略形迹、崇尚真率的风神落笔，将二人相知相得的深厚情谊写得自然动人。

诗中所用倒履、徐榻、濯缨等典故都贴合人物身份与当下情境，毫无堆砌之感，既回应了张说赠诗的洒脱意趣，也抒发了二人在贬谪生涯中不以俗务萦怀、追求高洁自在的共同情志。

这首诗是唐代诗人赵冬曦的酬答之作，创作于开元初年赵冬曦与张说同贬岳州时期。

张说当时受封燕国公，世称张燕公，二人在岳州期间诗酒往还，多有唱和，张说曾作《翻着葛巾》一诗相赠，赵冬曦便以此诗酬答。