西灵观(在新喻县西五十里瑞仙山下,晋永和八年许真君建。)

八月秋高气渐清,再携琴剑宿西灵。
蕊珠新换当年殿,函谷重开往日经。
晋代宰王香馥馥,周朝柱史烛荧荧。
一声鹤唳人间晓,吟起晴空彻杳冥。

译文

收起展开
八月深秋时节天气清朗秋气渐凉,我再次携带着琴与长剑留宿在西灵观。
道观里如蕊珠宫般的殿宇近年新修,仿佛函谷关前又重新展开了往日的道家经卷。
晋代许真君飞升时留下的香气至今馥郁不散,周朝老子这位柱下史传下的道火至今烛光明亮。
一声仙鹤的唳鸣唤醒了人间清晓,吟啸之声直透空旷的云天抵达幽深的天际。

注释

收起展开
  • 蕊珠即蕊珠宫,道教传说中天界神仙居住的宫殿,这里用来美称西灵观的殿宇。
  • 函谷即函谷关,传说老子西出函谷关时为关令尹喜留下《道德经》五千言,是道家经典诞生的标志性地点。
  • 柱史即柱下史,周代官职名,老子曾担任周朝柱下史,这里代指道家先祖老子。
  • 杳冥指高远幽深、肉眼难以穷尽的苍穹天际。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教咏观诗作,通篇笼罩着清逸出尘的仙家气息。

诗人将自身携琴剑云游的道士身份,与西灵观的千年道脉传承巧妙结合,从眼前新修的殿宇生发开去,遥想老子传经、许真君飞升的千年往事,虚实交织之间把道观的悠远底蕴写得极具画面感。

末尾两句以鹤唳破晓、吟彻云天的意象收束,把道家超然物外、与天地同游的逍遥意趣表现得淋漓尽致,全无俗尘烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于明代隆庆年间刊行的《临江府志》,是唐末五代著名道士吕岩(吕洞宾)游历江西新喻(今江西新余)境内的道教圣地时所作。

西灵观相传为晋代道教人物许逊(许真君)于永和八年主持修建,传承千年道脉,吕岩素来仰慕许逊与道家先祖老子的遗风,留宿观中览胜怀古,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: