白云岩

古木丛林号白云,高岩更去谒观音。
路登青嶂上头上,寺隐白云深处深。
法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心。
时人到此如中悟,何必南岩海上寻。

译文

收起展开
古木参天丛林密布的这片山林以白云为名,我向着高耸的岩峰前行,前去拜谒观音圣像。
沿着山路登上苍翠如屏的山峰,一步步走到山巅之上,寺院就隐匿在白云缭绕的最深之处。
道场的法鼓轰然作响,震开了天地造化的灵明之眼,轮转的法轮缓缓运转,推演出圣凡有别的本心根源。
世人来到此处如果能触境开悟,又何必远赴南岩、去往缥缈的海上仙山苦苦寻觅呢?

注释

收起展开
  • 谒观音拜谒观音菩萨,此处指参拜道场中供奉的观音造像。
  • 青嶂形容颜色苍翠、如同屏障一般横亘的高耸山峰。
  • 法鼓佛教、道教道场举行仪式时敲击的鼓,有警醒世人、破除迷障的寓意。
  • 飞轮也叫法轮,是宗教意象中代表佛法、道法轮转不息的法器,此处代指大道的运转力量。
  • 中悟心中开悟,破除迷障获得明彻的通透智慧。

赏析

收起展开
这首七言律诗最具巧思的是颔联的对仗设计,“上头上”与“深处深”的叠字用法,看似俚俗却极富表现力,将登山时步步登高、访寺时愈入愈深的动态感描摹得淋漓尽致,毫无雕琢生硬之感。

全诗融禅道两家的思想内核于山水写景之中,前两联铺写白云岩的幽深景致,古木、高岩、青嶂、白云共同营造出远离尘嚣的清寂氛围,颈联转而以法鼓、飞轮的宗教意象打通凡圣的边界,尾联顺势点出核心主旨:真正的开悟不必向外苦苦求索,眼前的道场、当下的触动便足以让人明彻本心,完全打破了世人对远求仙山的执念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续补遗》,是唐末五代之际道教名士吕岩游历白云岩禅道共修道场时所作。

吕岩世称吕洞宾,是民间传说中“八仙”之一,同时也是全真道的北五祖之一,其诗作多融摄禅道两家义理,常借游历山水的见闻点化世人。这首诗所题咏的白云岩,是唐宋时期知名的宗教胜地,兼具山林幽胜与深厚的禅道文化底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: