留剑泉

五百年前此地来,碧桃移向石坛栽。
三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开。
红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台。
昔年踪迹今何在?尚有余霞点翠苔。

译文

收起展开
五百年前我曾经来到这处地方,将碧桃移栽到石坛边栽种。
暮春时节千条绿柳垂下柔缕,万道清泉被一柄仙剑劈石破开。
红日的光影照过了崭新的殿阁,白云层层堆叠掩住了老旧的楼台。
当年我游历此处的踪迹如今在哪里?只剩几缕余霞点缀着翠绿的青苔。

注释

收起展开
  • 石坛用石头砌成的高台,多为道家修炼、祭祀所用的场所。
  • 三春原指春季的三个月,此处特指暮春时节。
  • 翠苔生长在潮湿地表的青绿色苔藓。

赏析

收起展开
这首诗充满了道家出世的空灵飘逸感,将吕岩作为传说中仙人的身份特质与当地名胜的典故完美融合。

首联以“五百年前”的时间跨度开篇,直接点明仙人长生久游的特殊身份,移栽碧桃到石坛的细节,也暗合道家隐居修炼的意象。颔联是全诗最富想象力的一笔,将万缕柳丝与万道泉流互喻,以“一剑开泉”的奇绝动作,塑造出仙人潇洒神通的鲜活形象。

颈联转向时空沧桑感的营造,红日更迭、白云变幻之间,殿阁楼台历经新旧交替,暗喻人间世事的变迁。尾联以余霞点染青苔的淡笔收束,不刻意求仙人踪迹的下落,只留一片清幽缥缈的意境,余味悠长,极具唐人仙道题咏的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是传说中唐代仙人吕洞宾(吕岩)游历湖南靖州时留下的题咏作品,收录于《全唐诗续拾》等权威古籍中。

靖州留剑泉是当地知名的道家名胜,相传吕洞宾云游至此,以佩剑劈山得泉,后人便将此处命名为剑泉,这首诗正是题写在泉边石上的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: