推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
集虚观留题
集虚观留题
吕岩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青蛇炼影月徘徊,夜静云间尚未来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
译文
收起
展开
青蛇宝剑的光影在月色下盘旋徘徊,夜深人静之时云间的仙踪还未到来。
想来应当是有修道之人刚刚脱胎换骨得道,暂且在此处留下行迹,之后便要去往天台仙山。
纠错
注释
收起
展开
青蛇
此处代指吕岩随身携带的青龙宝剑,后世传说吕洞宾常持青蛇剑云游四方,斩妖除魔。
换骨
道教核心术语,指修道者通过长期修炼脱去凡胎俗骨,获得超凡仙体,正式得道成仙。
天台
即天台山,在今浙江境内,是道教传说中的著名仙山,相传为众多仙人隐居修行的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充满了典型的吕岩游仙诗的浪漫奇幻色彩,开篇以青蛇剑影与月夜云景构建出清寂空灵的道观夜景,仙气飘然,完全贴合道家清修的氛围。
后两句笔锋一转,将道观的临时留迹行为与道教得道升仙的传说巧妙结合,虚实相生,既贴合集虚观的道教属性,也暗合作者自身云游天下、随性留迹的隐士风骨,全诗意境清逸,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十八,是传说中八仙之一的吕洞宾(吕岩)游历四川岳池县集虚观时所作。
吕岩作为唐代著名的道教隐士,后世多将其神化为道教仙人,其诗作多带有游仙、修道的奇幻色彩,这首留题诗正是他途经广安一带道观时留下的题壁作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02