题昌元驿

东西南北留踪迹,纵意风狂到处觅。
朝朝暮暮去寻人,及至人寻还不识。
(《永乐大典》一八二二四「像」字韵引《舆地纪胜》)。

译文

收起展开
我走遍四方各地都留下了行迹,随性放浪不受拘束,
四处寻访真道。我日日夜夜都在外寻访同道高人,
等到旁人反过来找我,却根本认不出我的真身。

注释

收起展开
  • 昌元驿唐宋时期设置在昌元县的官方驿站,是古代川渝地区连通各地的交通节点之一,旧址在今重庆荣昌境内。
  • 纵意随性放纵,不受世俗礼法的拘束。
  • 及至等到、到了某一时刻。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白的口语化笔触,塑造了一个逍遥云游、放浪形骸的隐世高人形象,前两句铺陈诗人行遍天下的踪迹,把道家不受羁绊的自在状态描摹得鲜活灵动,全无半点道学作品的晦涩感。

后两句笔锋陡转,暗合道家“和光同尘”的核心义理:真正的修行者混迹于市井人间,不会显露特异的形迹,旁人即便日日与之擦肩而过,也根本无法辨识出他的真实身份,短短四句就把玄远的道家旨趣讲得通透洒脱,满溢着飘然出尘的仙气。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士、后世传说中“八仙”之一的吕岩(吕洞宾)的驿站题壁作品,最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》,后被《永乐大典》转引留存至今。

昌元驿是唐宋时期昌元县的官方驿站,旧址位于今重庆市荣昌区境内,相传吕岩云游四方途经此处时,有感于道家隐迹度人的修行理念,便提笔在驿站墙壁上写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: