桃花溪

东风昨夜落奇葩,散作春江万顷霞。
从此渔郎得消息,泝流直入是仙家。

译文

收起展开
昨夜东风吹落了满枝奇异艳丽的桃花,花瓣飘满春江,化作万顷水面上的绚烂云霞。
从此打鱼的渔人得到了通往秘境的踪迹,逆流而上径直走入了传说中的桃花源仙家胜境。

注释

收起展开
  • 奇葩奇异艳丽的花朵,这里特指飘落的桃花。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行进。
  • 渔郎化用《桃花源记》中误入武陵桃花源的渔人形象。

赏析

收起展开
这首诗化用熟典却不落俗套,没有沿袭《桃花源记》里渔人最终迷路、仙境不复可得的怅惘结局,反而以“直入是仙家”的浪漫设定,赋予了桃花溪仙境可抵达的奇幻色彩。

开篇两句以落花化霞的瑰丽想象,铺陈出桃花溪春日绚烂至极的水景,将人间实景与世外虚境无缝衔接,后两句跳出传统桃源诗的寻而不得的意绪,暗合作者作为道教传说人物的身份底色,满溢着逍遥出世的浪漫情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)的咏仙写景作品,属于其传世的十首咏景组诗中的篇目。

作品化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,依托桃花溪的传统意象,书写道家文化对隐逸仙境的浪漫想象,是中晚唐时期仙隐题材诗词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: