奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

爽垲三秦地,芳华二月初。
酺承奠璧罢,宴是合钱余。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。
圣恩将报厚,请述记言书。

译文

收起展开
三秦大地清爽高旷,正是二月初春光烂漫的时节。
聚饮承继祭璧礼毕之后,这场游宴是官民合钱欢会的余兴。
翠绿的柳枝垂落可挽,粉红的桃蕊将舒未舒。
群臣从容相聚行列有序,游赏自在如龙鱼悠然嬉游。
喜乐之气流转于云天风物,欢悦之声传遍了街巷乡里。
圣恩深厚无以为报,请让我将这份盛事记述在典籍之中。

注释

收起展开
  • 爽垲指地势高爽干燥。
  • 三秦地指关中地区,即唐都长安所在的核心区域。
  • 酺古代官方特许的民众聚饮活动,多在重大典礼之后举办。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种飞鸟,飞行时行列有序,用来比喻朝官的整齐班列,这里代指参与宴会的群臣。
  • 浃里闾遍及街巷乡里。浃,浸透、遍及。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,完全贴合春日宴饮的喜乐氛围。

诗作前半部分先点明宴饮的时节地点,再次第铺陈早春的明丽光景:柳丝垂碧可挽、桃蕊初红将舒,鲜活的春景跃然纸上,随后描摹群臣赴宴、欢然游赏的场面,将宴饮的和乐氛围逐步推向高潮。

末尾两句收束到颂圣报恩的主旨,既符合奉和诗的体例要求,也真切体现出盛唐时期朝臣沐浴皇恩的昂扬心态,全诗对仗工整,用词妥帖,是初盛唐应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷九十八,是开元年间朝臣奉和唐玄宗《同二相已下群官乐游园宴》御制诗的应制作品。

乐游园是唐代长安城南的著名游赏胜地,地势高敞可俯瞰全城,每逢春日游宴活动极盛。当时唐王朝处于开元盛世,君臣同游、宴饮赋诗是朝堂常见的文化活动,赵冬曦时任朝官随侍参与此次宴会,创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: