桃川仙隐

说着神仙岂偶然,神仙名不是虚传。
岩前石洞常留月,溪上桃花不记年。
黄犬吠时云冉冉,青鸾舞处石涓涓。
我来欲问长生事,祇见垂杨锁暮烟。

译文

收起展开
世人说起神仙之事哪里是偶然,神仙的名号从来都不是凭空虚传。
山岩前的古石洞常年留着清辉月色,溪岸旁的桃花岁岁开放不知岁年。
黄犬吠叫的时候山间流云缓缓浮动,青鸾飞舞的地方石间泉水涓涓流淌。
我此番前来想要求教长生久视的妙理,只见到暮色烟霭里垂杨笼罩着寒烟。

注释

收起展开
  • 桃川仙隐古桃源八景之一,址在今湖南桃源县桃川宫一带,传为古代仙人隐居修行的胜地。
  • 吕岩字洞宾,唐代著名道教人物,后世尊为全真道祖师,民间传说中的八仙之一。
  • 冉冉形容云彩缓慢飘动的样子。
  • 青鸾中国古代神话传说中象征祥瑞的神鸟,常伴随仙人出现。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以论断破除世人对神仙传说的怀疑,直接点出仙迹流传必有其来由,起笔便自带出尘的仙气。

中间两联集中描摹桃川胜地的仙境特质,石洞留月、桃花忘年、云随犬动、泉伴鸾舞,将神话意象与当地实景无缝融合,构建出一个脱离世俗时间维度的隐逸世界。末尾两句以访道者的视角收束,求长生而未得,唯见暮烟锁垂杨,将缥缈的仙境拉回充满余味的实景,给读者留下充足的想象空间,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《桃川仙隐》是吕岩游历湖南桃源桃川宫时所作的咏仙名篇。

桃川宫是古代道教著名圣地,毗邻陶渊明笔下的桃花源,当地流传着大量秦汉以来隐士避世、得道成仙的传说,吕岩作为唐代道教代表人物,途经此地时被缥缈的仙隐氛围感染,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: