秦人洞

洞门深锁白云封,九节丹崖第几重?欲向山中询甲子,秦人尽日不相逢。

译文

收起展开
山洞的入口被深深闭锁,四周白云缭绕环绕,望着层叠的赤色丹崖,我不禁疑惑这仙家秘境究竟处在第几重山坳之中?我想要往深山里走,向隐居的秦人询问岁月变迁的痕迹,可整整一天都没能遇到半个传说中避乱隐居的秦人。

注释

收起展开
  • 白云封指白云浓密地环绕遮蔽了洞口,形容洞府人迹罕至。
  • 九节丹崖节指山崖的层级,丹崖是呈赭红色的崖壁,此处形容山崖层叠错落、色彩奇丽。
  • 询甲子甲子是古代干支纪年的称谓,代指岁月、年岁,询甲子即询问外界变迁、时序推移的情况。
  • 秦人此处指《桃花源记》里为避秦乱,隐居在洞府中不知世事的居民。

赏析

收起展开
这首诗化用桃花源的经典典故,却跳出了原作批判乱世、向往安宁的世俗叙事,转向了道家求仙访道的空灵意趣。

开篇以“深锁”“白云封”两个意象,直接渲染出秦人洞隔绝人世的缥缈仙家氛围,“第几重”的反问,把实景的山崖转化为想象中层层递进的秘境空间。后两句写遍寻山中而不得见秦人的怅惘,暗合了道家仙境可望不可即的哲思,全诗没有华丽辞藻,意境清寂悠远,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教名士吕岩(即民间传说中的吕洞宾)浪游山水期间,题咏秦人洞遗迹的作品。

秦人洞的典故源自陶渊明《桃花源记》,相传是先秦时期百姓为躲避战乱隐居的秘境,后世多地都有以此命名的山水遗迹,吕岩素来慕道求仙,遍历名山洞府,途经此处时有感于仙境幽渺,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: