缆船洲

笑抛渔艇入苍茫,岂意壶中岁月长。
归到荒洲无觅处,萋萋芳草对斜阳。

译文

收起展开
笑着把渔艇抛入浩渺的烟水之中,哪里料到壶中的逍遥岁月竟是这般悠长。
等回到曾经泊舟的荒洲再也找不到旧日踪迹,唯有繁茂的芳草正对着西下的斜阳。

注释

收起展开
  • 壶中岁月出自《后汉书·费长房传》的道教典故,传说卖药老翁悬一壶于市,入壶后里面别有洞天,后用来指代仙境中逍遥悠长的时空,也喻指隐逸避世的自在岁月。
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。
  • 缆船洲古洲名,相传为吕洞宾云游途中停船系缆的处所,地处今湖南洞庭湖周边区域。

赏析

收起展开
这首诗用典不着痕迹,整体意境空灵淡远,开篇就塑造出一位放浪江湖、遗世独立的道人形象,“笑抛渔艇入苍茫”的动作潇洒出尘,完全没有世俗的挂碍羁绊。

后两句以荒洲旧迹难寻、芳草独对斜阳的清景收束,把道家“壶中方一日,世上已千年”的时空恍惚感具象化,没有直白的说教,只用悠远的景致传递出玄淡的出世哲思,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
吕岩也就是民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末著名的道教隐士,这首诗是他云游江湖时题写在缆船洲的作品。

缆船洲相传位于今湖南洞庭湖畔,是吕洞宾当年漫游途中系缆泊舟的处所,诗作融入道家经典典故,寄寓了他超然物外的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: