空心杉

古木槎牙树底空,学仙游子坐空中。
自从白日飞升去,几度寒鸦噪晚风。

译文

收起展开
古老的杉树枝干虬曲交错,树身底部已经中空,曾经求仙访道的游子,曾安坐在这空阔的树腔之中。
自从那位修道之人白日得道飞升离去之后,多少个黄昏,都有寒鸦的啼鸣在萧瑟晚风中阵阵响起。

注释

收起展开
  • 槎牙也作槎枒,形容树木枝干交错、虬曲不齐的样子。
  • 学仙游子这里指传说中曾在空心杉里打坐修行的求道之人。
  • 白日飞升道家经典传说中指凡人修炼功德圆满,在白昼乘云升天,成为仙人。

赏析

收起展开
这首诗以空心古杉为核心意象,将实景描摹与仙道传说自然融合,全无晦涩的道家说教意味,风格清逸淡远。

前两句先绘形再叙事,把古杉奇崛罕见的形态和修道者坐忘树中的逸事结合,充满浪漫的想象色彩。后两句以动衬静,昔日飞升的仙人早已杳无踪迹,唯有晚风里寒鸦的啼鸣代代回响,在空寂的意境中暗寓世事沧桑、仙道邈远的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百五十八卷,是唐末五代著名道教学者吕岩的题咏之作。

相传吕岩游历名山道观时,见一株千年古杉树心完全空透,当地传说前代有修道之人曾在树中空处打坐修行,最终得道升仙,吕岩感于古杉的奇态与流传已久的仙道传说,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: