炼丹台

谁筑斯台学炼丹?丹成飞上紫云端。
空余遗址在人世,满目青山碧草寒。

译文

收起展开
是谁修筑了这座高台在此修习炼制仙丹?
仙丹炼成之后便飞升直上紫色云团的高空。如今只余下空寂的遗址留存于世间,抬眼望去只有连绵青山与凄冷的碧草。

注释

收起展开
  • 斯台这座高台,此处特指炼丹台。
  • 紫云端紫色云团的高处,古代传说中神仙居所所在的天界高空。
  • 空余空自剩下,只余下。

赏析

收起展开
本诗以设问开篇,前两句先追溯炼丹台的来历与仙人丹成飞升的缥缈传说,笔调轻盈浪漫,自带道家特有的仙逸气质。

后两句陡然从神话幻境落回现实,以强烈的虚实反差形成张力,昔日的飞升神迹早已消隐,只剩荒台、青山、寒草相对,将世事变迁、仙踪难觅的苍凉感藏于淡笔白描的景物之中,意境悠远清冷,暗合道家看淡兴衰、超脱世俗的核心精神,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吕岩游历前代道家炼丹遗迹时创作的咏怀作品。吕岩是唐代著名的道教代表人物,在民间传说中被尊为八仙之一的吕洞宾,一生云游天下名山大川,留下大量和道家修行相关的诗作。

诗人登临废弃已久的炼丹台,联想到传说中仙人炼丹飞升的旧事,对照眼前荒寒的实景,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: