遇仙桥

几回秦女夜吹箫,洞底松风送寂寥。
不作巫阳云雨梦,却寻仙侣到蓝桥。

译文

收起展开
多少次遥想秦弄玉在月夜吹箫、乘凤升仙的旧事,洞府深处的松涛阵阵,衬得四下格外清寂寥落。
我不愿沉溺于巫山神女与楚王相会的世俗情爱幻梦,一心只为寻访同道仙侣,专程来到这传说中的蓝桥。

注释

收起展开
  • 秦女指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,能吹奏出凤鸣之声,后来与丈夫萧史一同乘凤飞升成仙。
  • 巫阳云雨梦典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦见与巫山神女相会的故事,后世多用来指代世俗的情爱欢会。
  • 蓝桥位于今陕西蓝田县东南,是古代传说中裴航遇云英的核心地点,后世常用来指代寻访仙侣、缔结仙缘的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,没有一句空泛之语,将三个著名的古代仙凡故事自然串联,毫无堆砌生硬的痕迹。

前两句以秦弄玉吹箫升仙的清雅仙事起笔,又以洞底松风的清寂场景烘托出远离尘嚣的仙家氛围,后两句直接以巫山云雨的世俗情爱幻梦作反衬,鲜明地表达了诗人摒弃世俗欲念、一心向道求仙的高远志趣,全诗清逸出尘,完全契合吕岩诗作一贯的潇洒仙家风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道教学者、后世传说中“八仙”之一的吕岩(吕洞宾)的咏仙代表作,创作于他游历关中蓝桥古道期间。

蓝桥是古代久负盛名的仙迹地标,相传唐代秀才裴航就是在此处遇见仙女云英,二人结为仙侣后一同飞升,吕岩途经此处,有感于诸多前代遇仙的传说,便写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: