归鹤峯

鹤归华表几千年,鸡犬随丹尽上天。
开遍碧桃春不老,千岩万壑锁苍烟。

译文

收起展开
仙鹤重归故里华表已经过了数千年,当年啄食仙丹的鸡犬也全都随之飞升天界。
漫山遍野的碧桃花开遍,此地春光永远不会衰老,无数山峦沟壑都被苍茫的山间烟霭笼罩。

注释

收起展开
  • 鹤归华表出自《搜神后记》的典故,指辽东人丁令威学道千年化鹤归来,停在城门华表柱上的故事,此处用来烘托仙山历史的悠远漫长。
  • 鸡犬随丹出自汉代淮南王刘安的传说,刘安服食仙药飞升后,剩余的仙丹被庭院中的鸡犬啄食,也一同得道升天,是经典的神仙典故。
  • 碧桃即神话传说中西王母蟠桃园中的仙桃,传说食用可以长生不老,此处代指仙山之中永不凋零的桃花。
  • 千岩万壑形容山峦连绵、沟壑纵横的山野地貌,此处用来凸显归鹤峰与世隔绝的幽深环境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,通篇没有直白的议论抒情,全靠典故与意象的组合,铺陈出归鹤峰缥缈出尘的仙家气质。前两句连用两个流传极广的上古神仙典故,直接把叙事的时间维度拉伸到数千年的尺度,瞬间消解了俗世的时间感,烘托出此地仙迹留存的独特底蕴。

后两句从怀古的想象落回眼前实景,永远盛放的碧桃对应长生不老的仙界设定,被苍烟紧锁的千山万壑又把这座仙山和俗世完全隔离开来,塑造出了一个没有时间流逝、没有凡尘打扰的世外秘境,全诗意境清旷淡远,余味悠长,完全契合吕岩诗作一贯的飘逸出尘的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教名士、后世传说中“八仙”之一吕岩(吕洞宾)的游仙题壁作品,收录于《全唐诗》的吕岩诗作序列中。

相传归鹤峰是上古仙人丁令威化鹤归来的驻留之地,吕岩游历名山登临此处时,有感于当地流传千年的仙迹传说,便写下了这首充满浪漫色彩的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: