梅溪烟雨

摩挲睡眼望山凹,非雾非烟景四郊。
一幅生绡不收拾,被风展却挂林梢。

译文

收起展开
我揉着惺忪的睡眼望向山坳深处,郊野四处是一派似雾非雾、似烟非烟的朦胧景致。
这景致就像一幅未曾收卷的生丝画卷,被清风徐徐展开,高高挂在了林梢之上。

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻揉搓,这里指揉擦惺忪的睡眼。
  • 山凹即山坳,山间低洼的谷地。
  • 生绡未经过漂煮加工的生丝织物,古代常被用作作画的载体,这里代指画卷。
  • 展却展开,“却”是古典诗词中常用的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧不落俗套,开篇没有刻意描摹烟雨的细碎形态,而是先写揉着睡眼远望的松弛状态,恰好契合烟雨朦胧、人也似醒似醉的独特观景体验。

后两句的比喻极具浪漫飘逸的色彩,把整片梅溪烟景直接转化为被风展开的巨幅生绡画,将无迹可求的朦胧水汽转化为可触可感的具象事物,想象灵动跳脱,完全契合吕岩传说中道家仙人的身份气质,把梅溪烟雨的空灵缥缈之美渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代传说中道家仙人吕岩(即吕洞宾)游历湖南常德桃源一带时,吟咏当地“桃源八景”之一“梅溪烟雨”的写景作品。

该诗最早著录于明代嘉靖年间修撰的《常德府志》,后被清代《古今图书集成》等大型类书收录,是历代题咏桃源山水的代表性诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: