登平都访仙(二首。题吕纯阳) 一

盂兰清晓过平都,天下名山总不如。
两口单行谁解识,王阴空使马蹄虚。

译文

收起展开
盂兰节的清晨我途经平都山,觉得天下所有的名山都比不上它的仙气。
我这个姓吕的独自出行没人能认出,枉让世人策马奔波寻访王阴二仙的空遗迹。

注释

收起展开
  • 盂兰即盂兰盆节,农历七月十五,是道教中元节与佛教盂兰盆会的共通节日。
  • 平都平都山,位于今重庆丰都,道教七十二福地之一,传说为阴长生、王方平成仙之地。
  • 两口单行嵌字隐语,两个“口”字叠加就是“吕”字,暗合作者吕岩的姓氏。
  • 王阴指汉代仙人王方平和阴长生,二人是平都山仙话体系的核心人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,开篇直抒胸臆,直接点出平都山在天下名山中的特殊地位,不用铺陈景物就先烘托出仙山超凡脱俗的气质。

后两句用拆字的隐语手法,把自己的姓氏拆解为“两口”,暗点身份,调侃世人只知道膜拜千年前的古仙遗迹,却不识眼前的真仙,诙谐洒脱之间尽显吕岩诗作特有的狂放仙气,暗含着大道隐于凡俗、不必执着于形迹的道家哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是道教仙人吕岩(吕洞宾)游历巴蜀仙山时的作品,平都山即今重庆丰都名山,是道教传说中著名的洞天福地。

相传汉代仙人王方平、阴长生在此修道飞升,后世信众纷纷来此访仙求道,吕岩以自叙口吻写下这组游仙诗,暗含点化世人的寓意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: