登平都访仙(二首 题吕纯阳)其二

一鸣白鸟出青城,再谒王阴二友人。
口口惟言三岛乐,抬眸已过洞庭春。

译文

收起展开
一声清啼白鸟翩然飞出青城仙境,我再度拜谒王、阴两位得道旧友。
二人句句都只言说海上三仙岛的逍遥乐趣,抬眼望去早已行过洞庭湖畔的春色。

注释

收起展开
  • 平都即平都山,又称丰都名山,道教传说中的神仙洞府,传为王方平、阴长生飞升之处。
  • 青城即青城山,道教十大洞天之一,位于今四川都江堰市,自古便是道教修仙圣地。
  • 王阴二友人指传说中在平都山修道成仙的王方平和阴长生两位仙人。
  • 三岛指古代神话传说里东海之中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是众仙居住的逍遥福地。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫奇幻色彩的道教游仙诗,全篇跳出凡俗的叙事逻辑,开篇以“白鸟出青城”的灵动意象起笔,瞬间就把读者带入到凌空御风、远离尘嚣的仙界氛围里。

后两句更是极尽夸张的浪漫想象,刚刚还在与仙人对坐清谈、言说仙岛之乐,抬眸之间就已经飞渡千里洞庭,把道家“逍遥游”的精神内核具象化,完全挣脱了世俗时空的束缚,将得道仙人飘逸出尘、无拘无束的自在状态刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是托名吕岩(即民间传说中八仙之一的吕洞宾,号纯阳子)的游仙系列诗作之一,最早收录于宋代的地理总志《舆地纪胜》卷一百九十九《酆都县》条目下。

平都山即今重庆丰都名山,是道教传说中汉代仙人王方平、阴长生得道飞升的圣地,唐宋时期道教游仙文化盛行,当地流传大量吕纯阳游历平都访仙的传说,这首诗正是诞生于这样的文化背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: