题嵩山观

两日行山兴尚稠,尘缘未断且回头。
一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留。
着眼尽难为业障,平生无过是浮沤。
何须底死言名利,寻得清闲即便休。

译文

收起展开
两日来在山间行走游兴依然十分浓厚,只因尘俗的牵绊尚未断绝,暂且转身回望来路。
漫天风雨吹凉了山中的阁台,四面缠绕的藤萝仿佛在挽留驻足的游人。
入眼所见的种种事物都容易成为修行的业障,平生所有的过往都不过是水面上转瞬即逝的浮泡。
何必拼尽全力去追逐世俗的名利,寻到一份自在清闲就可以安度余生了。

注释

收起展开
  • 尘缘佛教、道教术语,指人与世俗社会相关的种种牵绊、因缘。
  • 业障佛教术语,指过往的行为、意念所累积形成的修行阻碍。
  • 浮沤水面上的泡沫,古典诗文里常用来比喻人生世事短暂虚幻,转瞬即逝。
  • 底死唐宋时期俗语,意思是拼死、竭尽全力。

赏析

收起展开
这首诗将山水游历的清景与道家的出世玄理自然融合,毫无生硬说教之感。开篇从游山的兴致落笔,由景入情,自然引出对尘俗牵绊的反思。

中间两联写景与悟理两两相对,风雨藤萝的山中清寂之景,恰好反衬出诗人对世俗虚妄的体悟,景中全是禅意道心。末两句直接点破主旨,劝人放下对名利的执念,追求清闲自在的生命状态,语言浅白通透,情致旷达悠远,充分体现了吕岩诗作仙风道骨的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教名士吕岩(后世俗称吕洞宾)游历嵩山之时,题于嵩山道观壁上的作品。

吕岩身处唐末乱世,长期游历名山大川,寻访修道的清净之地,这首诗正是他在嵩山盘桓数日,观览山景、体悟玄理之后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: