西江月(其二)

至道不烦不远,至人只在目前。
淮王炼石得冲天,汉世已经千年。
全在低心下人,事该缘分偶然。
安炉置鼎尽周圆,须得汞去投铅。

译文

收起展开
最高妙的大道并不烦难也不在遥远的别处,修为至高的得道之人就近在眼前。
淮南王刘安炼制仙丹最终得道飞升,从汉代到如今已经过了上千年时光。
修道的关键全在于放低心态谦下待人,机缘契合本就出自宿世的缘分。
安置好炼丹的炉鼎要做到周全完备,必须要以真汞投合真铅才能炼成大丹。

注释

收起展开
  • 至道道家指最根本、最高妙的终极真理,这里专指内丹修炼的核心要义。
  • 至人道家对修为达到至高境界的得道者的标准称呼。
  • 淮王指西汉淮南王刘安,民间传说他修炼丹药成功,连同家中鸡犬一同飞升成仙。
  • 安炉置鼎原指安置烧炼外丹的炉具,内丹术兴起后借指调整自身身心状态,搭建好修炼的基础条件。
  • 汞、铅道家内丹术的核心术语,汞指代人的心性元神,铅指代人的元气肾精,二者交合是内丹修炼成功的关键。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅近的语言阐述内丹修炼的核心宗旨,完全没有刻意营造玄虚神秘的氛围,开篇就点明大道不远、不假外求的核心观点,打破了常人以为修道必须遁入深山、寻访奇人的认知误区。

词中借用淮南王成仙的典故,并非执着于外丹烧炼的旧说,而是顺势点出修心的第一要义:必须放低姿态、谦下容人,才有可能获得真正的修行机缘。末两句回归内丹术的核心操作,以炉鼎汞铅的常见比喻,点明修炼要内外周全、神气相合的根本路径,是宋代道教内丹理论传播过程中非常有代表性的通俗词作。

创作背景

收起展开
这首词是唐宋间流传的道教内丹题材作品,托名唐末五代的道教名人吕岩(吕洞宾)所作,最初仅在道教内部流传,未被宋代官修词集收录。

后世整理《全唐诗》吕岩的作品时,将这批散佚的六首《西江月》归入吕岩名下,因前两首早已见于更早的道教文献,这六首属于后世补辑所得,所以《全宋词》编纂时并未将其收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: