西江月·其三

听说金公两字,何物唤作金孙。
寻枝寻叶必知根,无智便乃心昏。
若用凡铅为体,都来少魄无魂。
水银渐结必难存,秘诀要处谁论。

译文

收起展开
常听人说起“金公”两个字,那什么事物被称作“金孙”呢?
寻究枝叶细节必须先通晓它的根本,没有智慧就会内心昏聩不明。
如果用普通凡铅作为炼丹的根基,到头来只会落得魂魄不全、残缺亏损。
靠烧炼水银逐步凝结成的外丹必然难以长存,这其中的关键秘诀又有谁能真正讲清?

注释

收起展开
  • 金公道家内丹隐语,是“铅”的拆字代称,此处指代内丹修炼中代表先天元气的核心意象。
  • 金孙道家内丹隐语,是水银(汞)的代称,是丹道理论中与铅相对的修炼辅料意象。
  • 凡铅普通的世俗铅料,此处特指外丹烧炼所用的金属铅材,并非内丹修炼所指的先天真铅。
  • 心昏心智昏聩,不能明悟丹道的根本要义,执着于旁门左道的末节。

赏析

收起展开
这是一首以词体写成的内丹实修口诀,通篇采用道家丹道常用的隐语系统,语言浅白如话,完全摒弃了文人词的华丽辞藻,以传法明义为核心目的。

上片先点出丹道核心术语,随即点明“寻枝寻叶必知根”的核心宗旨,反对舍本逐末的旁门左道,强调修心生智是一切修炼的前提。下片直接批判了当时社会上广为流行的外丹烧炼之术,指出以凡铅、水银为原料烧炼的外丹不仅不能让人长生久视,反而会耗损人的魂魄,最终落得难以长存的结果,末尾以反问收束,暗含丹道秘诀不在外求而在内修的核心主张,是宋代之前非常少见的以词体承载道教教义的通俗作品。

创作背景

收起展开
这首词是唐末五代著名道教人物吕岩(即民间传说中的吕洞宾)所作的丹道词,属于其传世的《西江月》组诗中的第三首。

该组词最初仅有两首被收入宋代编纂的《全唐诗》,其余六首长期散佚在道家内丹文献中,未被早期《全宋词》收录,直至近现代整理道教典籍时才被完整发掘,是反映唐代中后期内丹思想兴起的重要文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: