西江月·其五

水火运行周岁,四六勿错如初。
水多火少失功夫,胜地方始安炉。
直须认鼎与药,却如鸡子无殊。
内黄外白结凝酥,一颗圆明汞珠。

译文

收起展开
水火阴阳循环运行满一整年的周期,二十四节气的火候节度丝毫不能违背最初的准则。
若修炼时水液过多火气不足,就会白白耗损功夫,必须寻到灵验的形胜之地才能安置炼丹的炉鼎。
你必须真切认清炼丹的鼎器与丹药的本质,它的形态和普通的鸡蛋没有任何差别。
内里发黄外体洁白,凝结成酥脂般的质地,最终炼成一颗圆润明亮的汞状内丹。

注释

收起展开
  • 水火内丹核心术语,指代人体的心火与肾水,也代指修炼过程中的阴阳二气、精气运行。
  • 四六内丹火候术语,指代一年二十四节气,也暗指修炼时遵循的二十四息的呼吸节度。
  • 鼎原指外丹炼制的容器,内丹术里指代人体的丹田,是结丹的核心处所。
  • 鸡子即鸡蛋,内丹家常用鸡蛋外白内黄的形态比喻内丹初始的孕育状态。
  • 汞珠原指水银炼制的外丹丸,内丹术里指代修炼成功的圣胎、内丹。

赏析

收起展开
这首词完全以内丹修炼的完整流程为书写脉络,没有半点游仙文学的缥缈虚浮,每一句都对应着实修的具体步骤,是典型的道教内丹词作品。

全词用极为生活化的比喻,把原本晦涩难懂的内丹结丹过程,用具象的“鸡子”“凝酥”“汞珠”等意象拆解开来,既符合《西江月》词体的格律要求,又实现了隐晦传道的功能,是唐宋时期宗教诗词中兼具知识性与文学性的代表作品。

创作背景

收起展开
这组词是晚唐五代钟吕内丹道兴起背景下的产物,相传为吕岩(后世俗称吕洞宾)传道时所作,属于以内丹理论入词的宗教文学作品。

吕岩作为道教全真派尊奉的祖师,擅长以通俗的诗词形式隐晦传授内丹修炼的具体方法,这六首未被《全唐诗》《全宋词》完整收录的《西江月》,是后世研究钟吕内丹思想的重要稀见文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: