推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
西江月·其六
西江月·其六
吕岩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
彼此离于生处,火遭水破惊忙。
分身各自拟深藏,半路再遣萧郎。
夫为无衣素体,妻因水浸衣黄。
丙丁甲乙有形相,刚遣令合阴阳。
译文
收起
展开
修炼中水火二气原本各自从丹田生发,一旦火候失当水克火便生出惊忙乱象。
神与气原本打算各自潜藏入身中深处,半路上又催动功法引导二者重新相遇。
(喻离火)丈夫褪去外饰素现本体,(喻坎水)妻子被水汽浸润衣衫泛黄。
丙丁火、甲乙木都显现出具体形质,此时正好催动功法让阴阳二气交融合一。
纠错
注释
收起
展开
生处
道教内丹术语,指精气神生发的处所,即人体丹田部位。
火遭水破
内丹术语,指修炼中肾水上升、心火下降的过程里,火候失度导致水火相冲的特殊状态。
萧郎
原是古代对年轻男子的美称,这里作为内丹隐语,代指元神、阳气。
丙丁甲乙
干支五行代称,丙丁在五行属火,代指人心神;甲乙在五行属木,代指身中元气。
合阴阳
内丹修炼的核心目标,指体内心肾、水火、神气交融合一,达成水火既济的境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是非常典型的道教内丹隐喻词,通篇采用双关叙事的手法,表层描摹一对夫妻遭遇水患失散、半路重逢的世俗故事,深层却句句紧扣内丹修炼的火候要旨,完全没有涉及世俗男女的情爱内容。
全词用生活化的场景包裹隐秘的修炼义理,既避免了非道中人轻易窥探内丹秘法,又大幅降低了义理的理解门槛,在唐宋道教内丹传播的作品中极具代表性。其长期散佚、未被早期总集收录的传世经历,也为后世研究唐宋民间道教文学的传播路径提供了珍贵的样本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是唐代道教名士吕岩(吕洞宾)所撰的内丹修炼系列《西江月》组诗的第六首,该组词传世本共八首,前两首收录于《全唐诗》吕岩作品卷,余下六首长期散见于道教静功类典籍,未被早期《全宋词》收录。
直至清代编纂大型类书《古今图书集成》时,才将这六首散佚作品完整辑入《神异典·静功部》,为后世留存了这份珍贵的道教内丹文学文本。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03