奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字

浅术方观海,深恩忽见天。
学开丹殿籍,名与石渠贤。
良辅膺休命,微生谬采甄。
春余仍哢鸟,夏近未舒莲。
笺札来宸禁,衣冠集诏筵。
史臣知醉德,欲记升中年。

译文

收起展开
我学识浅陋本如窥海般难见全貌,承蒙深厚皇恩忽然得见天颜。
学业得以登入皇家殿阁的名籍,声名可与石渠阁的前代贤才比肩。
贤良的辅臣张说承受了美善的诏命,我这微末之人也承蒙谬赏被选拔录用。
春末时节仍有鸣鸟啼唱,夏日将近池中莲花尚未舒展芳颜。
御制的笺札从皇宫内廷传出,文武衣冠之士齐聚天子赐下的御筵。
史官深知此番宴饮是为感沐圣德,正要记录下这封禅升中的太平之年。

注释

收起展开
  • 浅术浅陋的学识,是作者自谦的表述。
  • 丹殿指皇家殿阁,此处代指集贤殿书院。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书与学术论道的场所,后世代指皇家最高学术机构。
  • 膺休命承受美善的诏命,膺意为承受,休命指朝廷封赏的美好诏命。
  • 采甄甄别选拔录用,指被朝廷赏识破格任用。
  • 哢鸟鸣啼的鸟儿,哢是鸟鸣的意思。
  • 宸禁皇宫内廷,宸原指帝王居所,此处代指帝王的宫禁。
  • 升中古代帝王祭天告成的大典,多指封禅泰山,宣告天下太平。

赏析

收起展开
这首应制诗虽为宫廷宴饮场合的奉和之作,却无过度堆砌辞藻的弊病,全诗对仗工整,措辞典雅得体,既符合宫廷诗作的规范,也暗藏作者自身蒙受皇恩的真切感怀。

全诗以自谦开篇,逐层铺陈集贤院的崇高职守、君臣遇合的美事,末句落脚于对开元盛世的称颂,将指定韵脚“莲”字自然融入夏近莲舒的景物描写之中,毫无生硬凑韵的痕迹,足见作者的诗艺功底,是盛唐前期宫廷文人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时唐玄宗下诏将原丽正书院正式改名为集贤殿书院,任命重臣张说为集贤学士、知院事,随后特意下旨为一众新任集贤学士举办赐宴,命与会群臣分韵赋诗相贺。

赵冬曦当时正担任集贤院直学士,随同参与这场规格极高的御赐宴会,奉旨分得“莲”字为韵,创作了这首标准的应制奉和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: