西江月

吕岩 · 唐代

落日数声啼鸟,香风满路吹花。
道人邀我煮新茶,荡涤胸中潇洒。
世事不堪回首,梦魂犹绕天涯。
凤停桥畔即吾家,管甚月明今夜。

译文

收起
落日西沉林间传来几声归鸟啼鸣,香风送花吹落片片花瓣铺满小路。
修道的友人邀我一同煮品新茶,荡涤尽心中尘俗郁结只觉清爽潇洒。
世间俗事实在是不堪回首,梦魂还依然牵绕着茫茫天涯。
凤停桥边这方天地就是我的家,哪需要管今夜明月是什么光景。

注释

收起
  • 道人指修道之人,此处指和作者同好的隐者道士。
  • 荡涤清洗清除,此处指扫除心中积存的尘俗郁结。
  • 不堪回首指对过往的世事不愿再回忆、不忍回顾。
  • 凤停桥地名,是作者隐居之处的桥名。

赏析

展开
这首词以景起笔,开篇就勾勒出一幅清和恬淡的日暮山野行游图。落日、啼鸟、香风、飞花,四种意象浅淡组合,没有浓墨重彩,就把山野闲行的舒适惬意铺展在读者面前,清新自然。

下半阕转入情志抒发,从煮茶荡俗转到对人生世事的感怀。“世事不堪回首,梦魂犹绕天涯”藏着作者对红尘俗事的厌倦,暗合了他出世隐居的缘由;结尾“凤停桥畔即吾家,管甚月明今夜”一句,陡然转出旷达超脱的境界,将隐者随缘自在、忘情物外的胸怀展现得淋漓尽致。全词用淡语写真性,不事雕琢却旷味悠长,十分贴合隐者道士的身份心境。

创作背景

展开
吕岩即吕洞宾,唐代著名道士,后世将其归入道教八仙之列。这首词收录于宋代《湖海新闻夷坚续志后集》,是吕岩抒写隐居山野生活情志的作品。

作者闲游山野,偶遇同道隐者,品茗抒怀,写下了这首道出隐者心境的旷达词作。