罗浮山八仙石题诗

溜流青嶂泻溪湾,漱石飞云湍复旋。
琥珀杯深谁共饮?八仙齐会贺尧年。

译文

收起展开
涧水顺着青翠的山峦倾泻而下,奔流入溪边的水湾,冲刷山石、裹挟云气的急流往复回旋。
盛满美酒的琥珀杯如此华贵,有谁能同我共饮?八位仙人齐聚在此,一同庆贺太平盛世的丰年。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠如同屏障一般的高耸山峦。
  • 漱石水流冲刷打磨山石。
  • 湍流速极快的湍急水流。
  • 琥珀杯用琥珀雕琢而成的华贵酒杯,此处代指盛满佳酿的精美酒具。
  • 尧年传说中上古贤君尧帝在位时天下太平,后世以此代指政治清明、百姓安乐的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈八仙石周边的山水胜景,青嶂泻水、漱石旋湍的动态描写,将罗浮山山野水畔清逸灵动的氛围烘托得淋漓尽致,为后续仙人聚会的叙事做足了环境铺垫。

后两句笔锋一转,以设问的手法引出八仙齐聚宴饮、共贺丰年的核心意涵,既完全契合当地流传已久的八仙传说,也暗含了普通民众对太平安乐生活的美好祈愿,整体风格清逸洒脱,充满道家特有的仙趣,和罗浮山作为道教十大洞天之一的文化属性高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是流传于广东罗浮山的仙迹题咏作品,托名唐代道教仙人吕岩(即民间俗称的吕洞宾)所作,最早收录于清代官修类书《古今图书集成·山川典》,后世多部《罗浮山志》也将其录入。

据旧志记载,题诗的八仙石位于罗浮山的药槽之下、流杯池旁,相传古时八位仙人曾在此处宴饮,饮毕将这首诗镌刻在石面上,历经多年岁月侵蚀,石上的字迹也没有完全模糊消弭,是罗浮山道教文化相关的知名遗存题刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: