别毛明素

叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬。
在余今失候,枉与古人同。
草深难见日,松迥易来风。
因言得意者,谁复免穷通?

译文

收起展开
嵇叔夜嗟叹着写下《幽愤诗》,陈思王曹植苦心创作《责躬》诗陈情。
如今我自身遭遇不测蒙冤受屈,竟无端和这些古代先贤的境遇相同。
荒草深密的地方很难见到日光,松树长在高远之处容易招来长风。
就算是通晓言语真意的得道之人,又有谁能避开人生的困厄与显达流转呢?

注释

收起展开
  • 叔夜三国魏文学家嵇康的字,嵇康曾被诬陷下狱,在狱中作《幽愤诗》抒发蒙冤的怨愤情绪。
  • 陈思三国魏诗人曹植的代称,曹植生前封陈王,谥号为思,世称陈思王,他多次被兄长曹丕猜忌打压,曾作《责躬》诗向君主陈情自白。
  • 失候错失正常的人生际遇,这里指蒙冤受屈、遭遇无妄之灾。
  • 迥高远、辽远的意思。
  • 穷通指人生的两种极端境遇,穷是困厄失意,通是显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用嵇康作《幽愤诗》、曹植作《责躬》诗两个经典典故,直接将自己当下的蒙冤处境与古代前贤的不幸遭遇对齐,没有多余的铺垫,瞬间就把全诗沉郁愤懑的情感基调立住了。

中间两联以草深蔽日暗喻自己身处囹圄不见天日的现实处境,又以松迥来风的意象自比,在压抑的氛围里透出孤高不屈的品格,情景交融毫无生硬之感。尾联以反问收束,跳出个人一时的冤屈,将感慨上升到对普遍命运规律的叩问,点明哪怕是通晓大道的得道之人,也难以完全超脱世俗境遇的穷通流转,格局开阔厚重,完全没有狭促的怨怼之气,尽显高僧的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,当时唐代著名护法高僧法琳因直言抗辩佛道地位,触怒李世民,被下狱推问,判定流放益州,临行前他与友人毛明素作别,写下这首抒怀赠别诗。

该诗最早收录于唐代释彦悰所撰的《唐护法沙门法琳别传》中,后被收入《大正新修大藏经》,是初唐为数不多的由僧人创作的、饱含世俗人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: