青溪野老诗

元淑世位卑,长卿宦情寡。
二顷且营田,三钱聊饮马。
悬峰白云上,挂月青山下。
中心欲有言,未得忘言者。

译文

收起展开
王元淑身处俗世官位卑微,司马长卿做官的志趣十分淡薄。
暂且置办两顷田地躬耕度日,花三钱买水姑且给坐骑饮用。
高耸的山峰直耸白云之上,明月悠然悬挂在青山之下。
我心中本有万千思绪想要倾诉,却始终没能遇上可以默契忘言的知音。

注释

收起展开
  • 元淑指东汉名士王淑,字元淑,平生安于贫贱,不慕官位荣名。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,他早年任武骑常侍,因不慕官场拘束,仕宦意趣十分寡淡。
  • 二顷营田典出《史记》,指置办少量田地躬耕隐居,不求富贵的生活选择。
  • 三钱饮马典出《韩诗外传》,指隐者出行时仅花三钱买水饮马,形容生活清贫淡泊,毫无奢求。
  • 忘言者指深谙玄理、彼此心意相通,不需要借助言语就能共情的知音,语出陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,禅意与诗意浑然相融。前两联连用多个隐逸典故,以古代安贫乐道的名士自况,直白点出不慕仕途、甘守清贫的人生取向,用典贴切毫无堆砌之感。

颈联两句纯用白描摹写山野清景,白云缭绕的高峰、青山间悬着的明月,共同构建出澄澈空寂的隐逸意境,没有丝毫尘俗烟火气。尾联收束到自身情志,暗合玄学与禅家的“忘言”之旨,在平淡的表述中藏着高处不胜寒的孤高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者法琳是唐初著名的义学高僧,俗姓陈,活动于隋末唐初,曾因护持佛法受到唐太宗的礼遇,学识渊博,兼通儒释道三家典籍。

这首诗是法琳借歌咏青溪野老的隐逸生涯,抒发自己厌弃尘俗、向往山林禅隐的心境,原诗附见于其所撰的《辨正论》卷七,后世清代编纂的《续古文苑》将其收录入总集,得以更广流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: