勅放迁益部临行赋诗(题拟)

仆秉屈原操,不探渔父篇。
问言蓬转者,答言直如弦。

译文

收起展开
我秉持着屈原那般刚正不阿的操守,绝不会去效仿《渔父》篇中随波逐流的处世选择。
有人问我这个像蓬草一样漂泊流转的获罪之人,我回答说我的本心始终刚直如弓弦,从未弯折。

注释

收起展开
  • 仆古人对自己的谦称。
  • 秉秉持、坚守。
  • 渔父篇指《楚辞·渔父》,篇中渔父劝屈原与世推移、不要刚直犯上,这里代指随波逐流的处世态度。
  • 蓬转蓬草随风飘转,这里比喻自己被流放迁徙、身不由己的处境。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描直抒胸臆,开篇就将自身的精神坐标锚定在屈原身上,直接否定了渔父所代表的圆滑处世路径,刚正之气扑面而来。

后两句以自问自答的形式收束,没有半句哀鸣诉苦,反而以「直如弦」三字铿锵明志,即便身处蓬转的流放逆境,也不肯折损半分风骨,二十字力重千钧,将这位高僧宁折不弯的形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐高僧法琳的明志之作,法琳因直言抗辩佛道地位高下,触怒唐太宗,原本被判死刑,后改敕流放益州,这首诗正是他临行前所作。

法琳是初唐极具风骨的义学高僧,始终不肯屈从皇权打压佛教的政令,即便面临流放的重罚,也未曾改变自身坚守的立场,这首短诗就是他心志的直接袒露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: