推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
郊园
郊园
王绩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汾川胜地,姑射名辰。
月照山客,风吹俗人。
琴声送冷,酒气迎春。
闭门常乐,何须四邻。
明月
饮酒
春天
译文
收起
展开
汾水河畔是风光秀美的隐逸胜地,姑射山畔聚集着清逸的名士。
月光朗照栖居山中的隐者,清风拂尽俗世的尘嚣浊气。
悠悠琴声送来清泠的意趣,袅袅酒香迎来盎然的春意。
关起门来安享日常的闲居乐趣,又何必要去刻意结交周遭的邻人呢?
纠错
注释
收起
展开
汾川
即汾水流域,位于今山西南部,是王绩晚年隐居的地域。
姑射
山名,出自《庄子》“藐姑射之山,有神人居焉”,是传说中的仙山,在今山西临汾西,是当地著名的隐逸文化符号。
山客
栖居山林的隐者,这里是诗人的自指。
四邻
周边的邻居,此处代指俗世的应酬交游。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗意境清逸淡远,完全脱离了初唐宫廷诗绮靡雕琢的习气,是王绩隐逸诗的代表性作品。
开篇直接拈出汾川、姑射两个自带隐逸属性的地名,为全诗奠定了超尘拔俗的基调,月、风、琴、酒几个意象依次铺陈,把郊园隐居的清冷惬意写得鲜活可感。末句点出闭门自乐、不事俗交的核心旨趣,与王绩素来追慕的嵇康、阮籍等魏晋隐士的精神内核一脉相承,为后世盛唐山水田园诗派的创作开了先声。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人王绩晚年归隐河东故乡时所作。
王绩生性旷达嗜酒,追慕魏晋隐士风度,早年几度出仕都因不满官场拘束辞官,最终在汾水之滨、姑射山旁的郊野园宅中隐居终老,这首小诗正是他隐居生活状态的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06