赠薛学士方士

昔岁寻周孔,今春访老庄。
途经丹水岸,路出白云乡。
窈窕开皇道,深沉指太方。
物情争逐鹿,人事各亡羊。
月明看桂树,日下觅扶桑。
寄语悠悠者,谁知此路长。

译文

收起展开
往年我曾追寻周公、孔子的儒家道义,今年春日又去探访老子、庄子的道家思想。
行程经过传说中产丹的丹水岸边,一路走到了隐者所居的白云之乡。
幽深曲折间开辟出自然无为的至高大道,深沉玄奥地指向天地的终极真理。
世间万物的情势都在争名夺利如同逐鹿,人世的世事变幻往往像歧路亡羊般迷失本真。
月光明亮时仰望月中的桂树,在太阳升起的方向寻觅传说中的神木扶桑。
我将这番心意寄语给世间芸芸众生,又有谁能知晓这条求道的道路是何等漫长。

注释

收起展开
  • 周孔指周公和孔子,是儒家学派的代表人物,代指儒家济世的思想体系。
  • 老庄指老子和庄子,是道家学派的代表人物,代指道家隐逸玄远的思想体系。
  • 丹水传说中出产丹砂的河流,是古代道家求仙炼丹相关的经典意象。
  • 白云乡出自道家经典,指神仙、隐者所居住的世外之乡。
  • 皇道这里指道家所推崇的自然无为的至高大道。
  • 太方指天地宇宙的终极本源,是道家概念里至大无外的玄远境界。
  • 逐鹿典出《史记》,原指争夺天下,这里代指世俗间对功名利禄的竞相追逐。
  • 亡羊典出《列子·说符》“歧路亡羊”,比喻世人在纷繁的世俗歧路中迷失了本真的自我。
  • 扶桑古代神话传说中太阳栖息的东方神木,位于日出之处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王绩作为初唐隐逸诗人的思想特质,打破了非儒即道的二元对立,写出了诗人从修习儒术到归向道家玄远境界的完整心路历程。

全诗大量化用儒道两家的经典典故,毫无堆砌生硬之感,对仗工整,意境清旷悠远。前半部分铺陈自己访道的行迹,后半部分转而观照世俗众生,点出世人追逐名利迷失本性的普遍状态,最终以“谁知此路长”的喟叹收束,既有对求道之路漫长的清醒认知,也暗含了诗人不被世俗理解的孤高志趣。全诗语言质朴冲淡,完全继承了陶渊明田园隐逸诗的冲淡风格,是初唐五言古诗中玄言与山水结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的晚年作品,收录于《全唐诗》卷三十七。

王绩一生曾三仕三隐,早年修习儒家经学,有济世安民之志,后来目睹隋末乱世的动荡,逐渐转向道家隐逸思想,这首诗就是他写给友人薛方士,抒发自己出入儒道、归向玄远的人生志趣的作品。