春庄走笔

野客元图静,田家本恶諠。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
约略栽新柳,随宜作小园。
草依三径合,花接四隣繁。
野妇调中馈,山朋促上樽。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
卖药开东铺,租田向北村。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
猪肝时入馔,犊鼻即裁裈。
自觉勋名薄,方知道义尊。
所嗟同志少,无处可忘言。

译文

收起展开
山野隐客原本就追求安宁,农家生性素来厌恶喧嚣。
倚着山形连通竹阁,对着山涧搭建茅草轩堂。
随性栽种几株新柳,因地制宜开辟一处小园。
野草沿着院中小径交合,繁花挨着四邻开得繁盛。
村野妇人张罗家中饭食,山中新友频频催举酒杯。
清晨的羹汤还没来得及下米,新酿的春酒根本不用加温。
在村东头开个小铺卖药,到北村去租下耕种的田地。
睡梦中走到栎树掩映的乡社,醉意里寻觅传说中的桃源。
时常把鲜猪肝做成菜肴佐餐,亲手裁制劳作穿的犊鼻围裙。
自己越发觉得世俗功名轻薄,这才明白圣贤道义最为尊贵。
只可叹志同道合的友人太少,没有地方能和他们意会忘言。

注释

收起展开
  • 野客山野间的隐者,这里是诗人自指。
  • 恶諠厌恶喧闹,諠通“喧”。
  • 箘阁用细竹搭建的楼阁,箘是一种细长的竹子。
  • 临磵对着山涧,磵通“涧”。
  • 三径指代隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数友人往来的典故。
  • 中馈原指家中主妇主持饮食等家事,这里代指家常饭食。
  • 糁把米粒放入羹汤中煮熟。
  • 栎社长有栎树的乡野社庙,代指质朴的民间乡野。
  • 犊鼻裈古代劳作时穿的类似围裙的短衣,相传司马相如曾穿它在市上卖酒。
  • 忘言指无需言语就能意会大道的境界,出自陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的诗句。

赏析

收起展开
这首诗是初唐田园诗的代表性作品,完全继承了陶渊明田园诗冲淡自然的艺术风格,没有初唐宫廷诗的浮华雕饰,全用白描手法铺陈隐居生活的日常细节,从居所营建到栽柳种园,从饮食待客到卖药耕田,每一处细节都充满了烟火气,却又处处透着脱离世俗束缚的自在洒脱。

诗人没有直接抒发愤世嫉俗的情绪,而是通过对田园日常的细致描摹,自然带出“勋名薄、道义尊”的价值取向,把对官场功名的厌弃完全融入到了平淡的生活场景之中。末尾两句的慨叹,既写出了隐者孤高的心境,也暗合了陶渊明“知音稀”的古典隐逸情怀,余味淡远,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是初唐诗人王绩归隐之后的作品,收录于《全唐诗》第三十七卷。

王绩一生数次出仕又数次辞官,最终选择归隐东皋,以躬耕、饮酒、游山为乐,自号“东皋子”。这首诗是他在春日的庄园里随性提笔写下的日常记录,没有刻意雕琢,完全是隐逸生活的自然流露。