推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题画幛背
题画幛背
王绩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云霞图幛子,山水画屏风。
不应须对许,坐惯青溪中。
云霞
山水
写风
译文
收起
展开
画幛上绘满云霞烟景,屏风上描尽山水风光。
我本不必刻意把玩这些画中景致,早已习惯安坐于真实的青溪之畔。
纠错
注释
收起
展开
图幛子
即画幛,绘有图画的丝质挂幛,是古代室内常见的装饰器物。
对许
即对着、面对,这里指刻意观赏把玩。
青溪
澄澈碧绿的溪水,这里代指诗人隐居处所周边的真实山野水景。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗充分体现了王绩诗风淡远疏朗的典型特色,全篇没有堆砌任何典故,语言近乎口语化,却藏着精巧的转折意趣。
前两句直白点出画幛与屏风上的人工山水之美,看似平实铺陈,后两句却陡然翻转出新意:诗人说自己根本不必对着这些绘制出来的山水图画赏玩,因为早已在真实的山野溪涧间坐卧惯了,暗合了陶渊明返归自然的隐逸自得,将对天然真趣的推崇表现得淋漓尽致,毫无矫饰造作之感。
纠错
创作背景
收起
展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,性喜山水,厌弃官场浮华,曾三仕三隐,最终归隐于河汾之间的东皋,自号东皋子,是唐代山水田园诗派的先驱人物。
这首诗是他即兴题写在自家装饰画幛背面的作品,完全脱离了齐梁以来绮靡雕琢的诗风,以浅白质朴的语言直抒隐逸志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06