山园

幽人养性灵,长啸坐山扃。
二月兰心紫,三春柳色青。
卷帘看水石,开牖望园亭。
琴曲唯留古,书名半是经。
风烟长入咏,几杖悉为铭。
切直平生尽,何为劳是形。

译文

收起展开
隐士颐养自己的天然心性,长啸一声静坐在山居的门庭。
仲春二月兰草的花苞泛出紫意,暮春三月柳树的颜色一片青葱。
卷起帘幕观赏清流水与怪石,推开窗扉眺望园中的小亭。
弹奏的琴曲只保留上古的雅调,案头的书卷大半是圣贤经典。
山中风烟景致全都写入我的诗篇,几案手杖上都刻着闲逸的铭文。
平生刚直的秉性已然尽数舒展,又何必劳苦自己的形骸追逐浮名。

注释

收起展开
  • 幽人隐居山林的隐士,这里是诗人自指。
  • 山扃山居的门户,代指山中隐居的居所。
  • 三春农历正月为孟春,二月为仲春,三月为暮春,合称三春,这里代指整个春季。
  • 牖本义指窗户,这里泛指居室的窗扉。
  • 几杖古人居家用的小几案和出行扶的手杖,是隐士日常相伴的器物。

赏析

收起展开
这首诗是初唐田园诗的代表性作品,完全摆脱了齐梁以来绮靡浮艳的诗风,以冲淡自然的白描手法铺陈隐居生活的细节。

从春日山景写到日常闲居的雅趣,没有刻意雕琢的辞藻,每一处场景都透着隐士悠然自适的心境,最后以反诘收束,点明不愿为世俗功名利禄劳苦形骸的志趣,直接开启了盛唐山水田园诗派的先声。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观初年,是王绩弃官归隐东皋之后的作品。

王绩身处隋末唐初的乱世,曾三次出仕又三次归隐,最终选择在河汾之滨营建山园,彻底脱离官场束缚,以陶渊明为榜样过着田园隐居的生活,这首诗正是他对自己山园闲居日常的真实描摹。