端坐咏思

张衡赋《四愁》,梁鸿歌《五噫》。
慷慨嗟何及,憔悴将焉如?
纷吾独无闷,高卧喜闲居。
世途何足数,人事本来虚。
三王无定策,五帝有残书。
咄嗟建城市,倏忽观丘墟。
明治若不足,昏暴常有余。
寄言忘怀者,归来任卷舒。

译文

收起展开
东汉张衡曾作《四愁诗》寄寓忧世愁思,东汉梁鸿曾作《五噫歌》感慨民生疾苦。
世人空自慷慨悲歌又有什么用,身心憔悴漂泊又将要去往何处?
唯独我全然没有俗世的烦忧,安闲高卧十分喜爱这隐居的生活。
世间的功名利禄哪里值得细数,人世诸事从本质上来说都是虚幻的。
上古三王没有一成不变的治国方略,上古五帝也只留下残缺不全的典籍。
转瞬之间就能建起繁华的城池,眨眼工夫就只剩荒颓的废墟丘墟。
贤明的治世往往功德尚有不足,昏乱暴虐的时代却总是祸患无穷。
转告那些能够忘怀世俗牵绊的人,归来归隐,随心自在地进退行止。

注释

收起展开
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是文学史上著名的抒情诗作,寄寓了作者忧时伤世的深沉情怀。
  • 五噫指东汉梁鸿所作的《五噫歌》,梁鸿途经洛阳,感慨宫室之盛、百姓之苦,作此歌,每句末尾都有“噫”字,共五叹,故称《五噫歌》。
  • 嗟何及叹息又哪里来得及,意思是世事变迁速度极快,空自慷慨悲歌对现实毫无补益。
  • 无闷语出《周易·乾卦》“遁世无闷”,指远离世俗官场之后没有任何烦闷挂碍。
  • 咄嗟叹息之间,形容时间极为短促。
  • 倏忽顷刻之间,形容时光飞逝、变化极快。
  • 三王指上古夏、商、周三代的贤明君主夏禹、商汤、周文王。
  • 五帝传说中上古的五位帝王,通常指黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
  • 卷舒隐退为卷,出仕为舒,指随心进退,不受世俗规则的约束。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王绩诗歌“冲淡自然、远承陶潜”的艺术风格。开篇连用张衡、梁鸿两个典故,点出前代贤士身处乱世的忧愤与无奈,为全诗奠定了怀古伤今的沉郁基调。

全诗以多重对比手法贯穿始终,将世人的憔悴彷徨和自己的闲居无闷相对比,将王朝兴起时建城的繁华和覆灭后化为丘墟相对比,将明世的功德不足和乱世的祸患有余相对比,层层推进,最终落脚于归隐自适的人生选择。全诗语言质朴通透,没有初唐宫廷诗的华丽雕琢之气,尽显隐逸诗人旷达冲淡的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩归隐东皋之后的代表性咏怀作品。王绩身处隋唐易代的动荡时期,曾三仕三隐,亲眼见证隋末大乱的民生凋敝与王朝兴废,深知仕途凶险、世事无常,最终选择弃官归隐,躬耕东皋,以诗酒自适。

这首诗作于他隐居的中后期,彼时他早已看透了世俗功名的虚妄本质,不再为外物牵绊,于是写下这首诗,抒发自己崇尚老庄、归隐自适的人生志趣。