读《真隐传》见披裘公及汉滨老父因题四韵

被褐延陵迳,耕田汉水阴。
由来驩击壤,何处视遗金?
季子停骖谢,张温下道寻。
世人无所识,方寸共君深。

译文

收起展开
身披粗麻短褐行走在延陵的小径,隐者在汉水北岸的田野里躬耕劳作。
素来就喜爱击壤而歌的太平逸趣,哪里会去留意旁人遗失在路边的黄金?
季札停下车马向披裘公致歉致意,张温走下道路专程寻访汉滨老父的踪迹。
世俗之人完全不识这些高士的风骨,唯有隐者的本心与他们遥相契合。

注释

收起展开
  • 被褐穿着粗布短衣,代指隐者安于贫贱的装束。
  • 延陵迳延陵的小路,延陵是春秋时季札的封地,这里代指披裘公隐居的地域。
  • 击壤古代民间的投掷游戏,相传是太平盛世中百姓安居逸乐的活动,这里代指隐士无拘无束的闲适生活。
  • 停骖停下驾车的马匹,骖原指古代驾车时位于两侧的马,这里代指停下车驾。
  • 方寸指代人的本心、内在的精神世界。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将春秋时期披裘公、汉代汉滨老父两个相隔数百年的隐士典故自然绾合,脉络清晰。

前两联先点出两位隐者的行迹,直接凸显出他们安贫乐道、不慕外物的高洁品格,后两联接续季札、张温两位贤士礼敬隐者的典故,最后收束到对世俗不识高士的感慨,暗合作者自身归隐后不被俗流理解的心境,语言冲淡质朴,完全契合王绩一贯的隐逸诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的咏隐类作品,创作于他数次辞官归隐之后的田园闲居时期。

王绩素来追慕前代高士的隐逸传统,他阅读专门记载历代隐士事迹的《真隐传》时,读到披裘公、汉滨老父两位不慕名利的隐士典故,心有共鸣,便题写了这首五言律诗。