郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

阴祇协赞,厚载方贞。
牲币具举,箫管备成。
其礼惟肃,其德惟明。
神之听矣,式鉴虔诚。

译文

收起展开
大地之神辅佐协理天地运化,厚德承载万物恒久贞正。
祭祀用的牺牲、币帛全都陈设齐备,箫管等各类雅乐依次奏响。
祭祀的仪典庄重肃穆,大地神祇的功德昭明于世。
神明听闻这祝告的心声,定会明察接纳我等一片赤诚之心。

注释

收起展开
  • 阴祇地神,古代以天为阳、地为阴,故称地神为阴祇。
  • 协赞辅佐协理,这里指地神协助上天化育万物。
  • 厚载语出《周易》“地势坤,君子以厚德载物”,指大地以深厚的德行承载世间万物。
  • 牲币古代祭祀所用的纯色牲畜和束帛等祭品。
  • 式鉴式为古汉语句首语气助词,无实义,整体意为明察、鉴纳。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格端方肃穆,完全契合国家最高等级祭祀仪式的庄重氛围,没有普通抒情诗作的灵动跳脱,却字字规整典雅,尽显礼制文学的独特特质。

全诗从地神的功德落笔,依次铺陈祭祀的祭品、礼乐、仪典,最终收束于对神明鉴察虔诚的祈愿,层层递进结构严整,既体现了上古以来中国人对大地神祇的敬畏之心,也留存了初唐国家祭祀制度的珍贵文本印记,是研究唐代礼乐体系的重要参考资料。

创作背景

收起展开
这首作品是初唐贞观年间官方修订的国家祭祀礼乐文本,属于《全唐诗》郊庙歌辞系列。

方丘是古代帝王专门用于祭祀大地之神的圆形坛台,此乐章为祭方丘仪式中所使用的行礼环节乐歌,由时任弘文馆学士的褚亮奉诏领衔创制,用于规范国家祭祀流程,彰显李唐王朝对传统天地祭祀礼制的尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: